I've Found

I've been always looking for you among thousands of faces,
I was never tired believing, calling and loving.
I was already loving you, lovely shadow in my soul.
I couldn't give it up and I was moving towards you.
The road was not easy - pain, hopes, anguish...
I've seen lots, they were not from our dream.
They didn't know what were depth and warmth.
One-day passion, cold calculations - but not love.
Or a pile of amenities and loud empty words.
Those short meetings taught me one thing:
Hoping for a miracle, being silent and forgetting -
I've never been such, I won't be and I don't think I should...
I didn't want much. Understanding of dreams,
Nobility and cordiality, and intimate simplicity.
To feel protection and to give all my love,
To forget the pain, to return strength again.
I was feeling lack of it - in people, in the world, in fate.
I was making mistakes. But I was searching.
And I've found everything in you.

Russian original:



Я всегда тебя искала среди тысячи лиц,
никогда не уставала верить, звать и любить.
Я уже тебя любила, милый образ в душе.
Изменить ему не в силах, шла навстречу тебе.
Нелегка была дорога: боль, надежды, тоска...
Я видала очень многих, не из нашего сна.
Всем им были незнакомы глубина и тепло.
Однодневка страсть, холодный расчёт - не любовь.
Или ворох удовольствий и пустых громких слов.
Эти краткие знакомства мне сказали одно:
понадеяться на чудо, промолчать и забыть -
не была такой, не буду, да и надо ли быть?..
Я не многого хотела. Пониманья мечты,
благородства и сердечности, родной простоты.
Чтобы чувствовать защиту и дарить всю любовь,
чтобы боль была забыта, чтоб вернуть силу вновь.
Этого мне не хватало - в людях, в мире, в судьбе.
Ошибалась. Но искала. И нашла всё - в тебе.