July 07, 2012

Verse About Open-heartedness

In childhood, all of us were open-hearted.
"What have you got for breakfast?"
"Nothing." - "Fine,
I've got a piece of bread with jam and butter.
So you can take a part of bread of mine."
Now all of us have changed, as years have passed.
No one of us is asking anyone,
"What's on your heart? Is not there any darkness?
So you can take a part of light of mine."

© Alexey Reshetov 
(translated from Russian)

Russian version:

Мы в детстве были много откровенней.
- Что у тебя на завтрак?
- Ничего.
- А у меня хлеб с маслом и вареньем.
Возьми немного хлеба моего...
Года прошли, и мы иными стали,
Теперь никто не спросит никого:
- Что у тебя на сердце? Уж не тьма ли?
Возьми немного света моего.

2 comments:

  1. Wise poem. Nobody bore as man or woman with close heart. Our experiences close it...

    ReplyDelete
  2. To prawda... Bardzo dobry wiersz.))

    ReplyDelete