Fleur - Dlya Togo, Kto Umel Verit' (For The One Who Was Able To Believe)

Listen or download Fleur Для того, кто умел верить for free on Prostopleer

Together with the smell of fields scorched by the sun

New autumn is entering in your heart like a dark bird.

You’re making your crown out of crape bands,

Withered flowers and blackened ears.


But who knows what colds and losses will turn into

For the one who was able to believe?

And who knows when blue star will rise above waters

For the one who was able to wait?


You feel pain walking, it’s hard to breathe,

And you’ve got an open wound instead of heart.

But still you’re making one more step

Through wormwood and blackthorn, towards long-awaited skies.
But once all angels will awake 

And all doors will open

For the one who was able to believe.

And on foul morning of January

Almond will bloom in the mountains

For the one who was able to wait.


Heather is bending to earth, horizon has darkened,

Clouds are becoming heavier, they have less glimpses.

You’re sitting on the hill motionless, speechless,

All words are already said, all songs are sung.

But I know keys will be found 

And doors will open

For the one who was able to believe.

Аnd above dark waters of gloom

A blue star will rise

For the one who was able to wait.

Condemned, a lonely boat is floating

On cold waters of endless grief.

Only heaven knows everything about our orphanage

And about pain that’s bound by a vow of silence.

Somewhere out there, there are islands of consolation 

And saving coast

For the one who was able to believe…

New stars born there

And almond blooms in the mountains

For the one who was able to wait.

RUSSIAN

Вместе с запахом выжженных солнцем полей 
Темной птицею в сердце входит новая осень
Ты плетешь свой венок из траурных лент
из увядших цветов и почерневших колосьев

Но кто знает, чем обернутся
холода и потери
для того, кто умел верить
И кто знает, когда над водою 
взойдет голубая звезда
для того, кто умел ждать…

Тебе больно идти, тебе трудно дышать
У тебя вместо сердца – открытая рана
Но ты все-таки делаешь еще один шаг
Сквозь полынь и терновник к небесам долгожданным

Но однажды проснутся все ангелы
И откроются двери
для того, кто умел верить…
И ненастным январским утром
В горах расцветет миндаль
для того, кто умел ждать…

Гнется вереск к земле, потемнел горизонт
Облака тяжелеют, в них все меньше просветов
Ты сидишь на холме - неподвижно, безмолвно 
Все слова уже сказаны, все песни допеты…

Но я знаю, найдутся ключи
И откроются двери
для того, кто умел верить…
И над темными водами мрака
взойдет голубая звезда
для того, кто умел ждать…

Обреченно скользит одинокая лодка
сквозь холодные воды бесконечной печали
Только небу известно все о нашем сиротстве
и о боли, что связана клятвой молчания

Где-то есть острова утешения
и спасительный берег 
для того, кто умел верить…
Там рождаются новые звезды
И в горах расцветает миндаль
Для того, кто умел ждать…